Portada del primer volumen (1970, editado sólo en vinilo) / Cover of the first volume (1970, released on vinyl only)
Portada del segundo volumen (1971, editado sólo en vinilo) / Cover of the second volume (1971, released on vinyl only)
Portada del segundo volumen (1971, editado sólo en vinilo) / Cover of the second volume (1971, released on vinyl only)
Portada de la primera edición en CD, doble, que recopila ambos volúmenes (1992) / Cover of the first CD edition, double, which compiles both volumes (1992)
Portada de la reedición remasterizada (doble también, 2006) / Cover of the remastered reissue (double too, 2006)
Año de publicación: 1970-71
Subgénero: Psicodelia, folk, acid folk. Letras en catalán (idioma hablado en Catalunya y Andorra; Pau Riba es catalán). Clásico.
Comentarios:
Reedición remasterizada de 2006 a cargo del sello K Industria. La anterior, de 1992, vio la luz a través de PDI-Edigsa. La misma ya fue posteada aquí, pero lo que se ofrece en este post es la reedición remasterizada, en formato FLAC (copia clónica, sin pérdida, del CD original) y MP3 a 320 kbps.
"Dioptria" es una de las piedras angulares del rock catalán, o en catalán; probablemente se trate del primer disco con entidad que se haya hecho en este idioma. Asimismo, es un clásico atemporal del rock español, y se le considera el mejor disco de Pau Riba. Se ha hablado ad nauseam sobre esta obra, así que poco más puedo añadir. Esto es lo que el propio artista tiene que decir:
"Dioptria -Un disco doble servido en dos fases– marca el comienzo de mi carrera en solitario inmediatamente después de haberse disuelto el Grup de Folk. También es, creo, el primer disco de rock hecho en catalán y en Cataluña. Por lo que respecta a los contenidos, es una crítica feroz al espíritu pequeño burgués y a la familia cristiano-progresista entendida como la célula básica de la sociedad. “Dioptria I” es crítico contra la mujer y el II que va contra el hombre, aunque no tanto, probablemente porque yo lo soy, es más folky. En 1978 Edigsa reeditará en un Lp doble “Dioptria I y II” revisados. En 1992 también es reeditado pero en disco compacto (PDI)."
Fuente: página oficial de Pau Riba.
El cinco de septiembre de 2006 (el mismo año que el sello K Industria reeditó este disco) se llevó a cabo un homenaje a Pau Riba y su magnum opus, bajo el mote "Dioptria V 2.1", en el Auditori de Barcelona (con las entradas agotadas con antelación), que contó con la presencia de algunas de las figuras más emblemáticas de la música catalana: Sisa, Jordi Sabatés (ex-miembro de OM, la banda que acompañó a Riba en este disco, ex-Jordi Sabatés I Toti Soler, ex-Jarka, y varios más) y Llibert Fortuny, y otros artistas menos conocidos, como Oriol Tramvia y Marc Parrot. Al evento asistieron, además, el francés Pascal Comelade, veteranos de la época de "Dioptria", y hasta consejeros de la Generalidad catalana. Ah, y el propio Pau, que parece que acudió por compromiso.
Enlaces en comentarios.
ENGLISH:
Year of release: 1970-71
Sub-genre: Psych, folk, acid folk. Lyrics in catalan (a language spoken in Catalonia and Andorra; Pau Riba is catalan). Classic.
Comments:
2006 remastered reissue on the K Industria label. The previous edition, from 1993, saw the light of day through PDI-Edigsa. That one has already been posted here as well, but what I'm offering on this post is the remastered reissue in FLAC and MP3 (at 320 kbps) formats.
"Dioptria" is one of the cornerstones of catalan rock, or the catalan-sung rock: it is, quite probably, the first substantial album made in this language. Also, it is a timeless classic of spanish rock, and it is almost unanimously regarded as Riba's best work. A lot has been said about it, so there's little I can contribute. Anyway, this is what the artist has to say (translated as literally as possible by myself):
"Dioptria -a double album served in two phases- marks the start of my solo career, immediately after the breakup of Grup de Folk. It is, also, I think, the first rock album made in catalan and in Catalonia. Regarding its content, it is a ferocious criticism at the little burgeois spirit and the christian-progressive family, understood as the basic cell of the society. “Dioptria I” is critical towards the woman, while the second volume goes against the man, but not so much, probably because I am one, it's more folky. In 1978 Edigsa revisited and reissued Dioptria I and II on a double LP. It was also reissued in 1992, but in compact disc (PDI)."
Source: Pau Riba's official site (translated as literally as possible by myself)
On September 5th, 2006 (the same year that the K Industria label reissued this album), an event took place at the Auditori of Barcelona to pay tribute to Pau Riba and his magnum opus, under the "Dioptria V 2.1" motto. The tickets were sold out before the event took place; some of the most emblematic figures of the catalan music scene were present that night: Sisa, Jordi Sabatés (ex-member of OM, Riba's backing band during the recording of this album, ex-Jordi Sabatés I Toti Soler, ex-Jarka, and many others) and Llibert Fortuny, plus some lesser known artists, such as Oriol Tramvia and Marc Parrot. Some of the others present that night were french artist Pascal Comelade, a few veterans from the "Dioptria" days, and even some councilors of the catalan government . Oh, and Pau himself, who looked like he attended the event kinda obliged.
Links in comments.
Subgénero: Psicodelia, folk, acid folk. Letras en catalán (idioma hablado en Catalunya y Andorra; Pau Riba es catalán). Clásico.
Comentarios:
Reedición remasterizada de 2006 a cargo del sello K Industria. La anterior, de 1992, vio la luz a través de PDI-Edigsa. La misma ya fue posteada aquí, pero lo que se ofrece en este post es la reedición remasterizada, en formato FLAC (copia clónica, sin pérdida, del CD original) y MP3 a 320 kbps.
"Dioptria" es una de las piedras angulares del rock catalán, o en catalán; probablemente se trate del primer disco con entidad que se haya hecho en este idioma. Asimismo, es un clásico atemporal del rock español, y se le considera el mejor disco de Pau Riba. Se ha hablado ad nauseam sobre esta obra, así que poco más puedo añadir. Esto es lo que el propio artista tiene que decir:
"Dioptria -Un disco doble servido en dos fases– marca el comienzo de mi carrera en solitario inmediatamente después de haberse disuelto el Grup de Folk. También es, creo, el primer disco de rock hecho en catalán y en Cataluña. Por lo que respecta a los contenidos, es una crítica feroz al espíritu pequeño burgués y a la familia cristiano-progresista entendida como la célula básica de la sociedad. “Dioptria I” es crítico contra la mujer y el II que va contra el hombre, aunque no tanto, probablemente porque yo lo soy, es más folky. En 1978 Edigsa reeditará en un Lp doble “Dioptria I y II” revisados. En 1992 también es reeditado pero en disco compacto (PDI)."
Fuente: página oficial de Pau Riba.
El cinco de septiembre de 2006 (el mismo año que el sello K Industria reeditó este disco) se llevó a cabo un homenaje a Pau Riba y su magnum opus, bajo el mote "Dioptria V 2.1", en el Auditori de Barcelona (con las entradas agotadas con antelación), que contó con la presencia de algunas de las figuras más emblemáticas de la música catalana: Sisa, Jordi Sabatés (ex-miembro de OM, la banda que acompañó a Riba en este disco, ex-Jordi Sabatés I Toti Soler, ex-Jarka, y varios más) y Llibert Fortuny, y otros artistas menos conocidos, como Oriol Tramvia y Marc Parrot. Al evento asistieron, además, el francés Pascal Comelade, veteranos de la época de "Dioptria", y hasta consejeros de la Generalidad catalana. Ah, y el propio Pau, que parece que acudió por compromiso.
Enlaces en comentarios.
ENGLISH:
Year of release: 1970-71
Sub-genre: Psych, folk, acid folk. Lyrics in catalan (a language spoken in Catalonia and Andorra; Pau Riba is catalan). Classic.
Comments:
2006 remastered reissue on the K Industria label. The previous edition, from 1993, saw the light of day through PDI-Edigsa. That one has already been posted here as well, but what I'm offering on this post is the remastered reissue in FLAC and MP3 (at 320 kbps) formats.
"Dioptria" is one of the cornerstones of catalan rock, or the catalan-sung rock: it is, quite probably, the first substantial album made in this language. Also, it is a timeless classic of spanish rock, and it is almost unanimously regarded as Riba's best work. A lot has been said about it, so there's little I can contribute. Anyway, this is what the artist has to say (translated as literally as possible by myself):
"Dioptria -a double album served in two phases- marks the start of my solo career, immediately after the breakup of Grup de Folk. It is, also, I think, the first rock album made in catalan and in Catalonia. Regarding its content, it is a ferocious criticism at the little burgeois spirit and the christian-progressive family, understood as the basic cell of the society. “Dioptria I” is critical towards the woman, while the second volume goes against the man, but not so much, probably because I am one, it's more folky. In 1978 Edigsa revisited and reissued Dioptria I and II on a double LP. It was also reissued in 1992, but in compact disc (PDI)."
Source: Pau Riba's official site (translated as literally as possible by myself)
On September 5th, 2006 (the same year that the K Industria label reissued this album), an event took place at the Auditori of Barcelona to pay tribute to Pau Riba and his magnum opus, under the "Dioptria V 2.1" motto. The tickets were sold out before the event took place; some of the most emblematic figures of the catalan music scene were present that night: Sisa, Jordi Sabatés (ex-member of OM, Riba's backing band during the recording of this album, ex-Jordi Sabatés I Toti Soler, ex-Jarka, and many others) and Llibert Fortuny, plus some lesser known artists, such as Oriol Tramvia and Marc Parrot. Some of the others present that night were french artist Pascal Comelade, a few veterans from the "Dioptria" days, and even some councilors of the catalan government . Oh, and Pau himself, who looked like he attended the event kinda obliged.
Links in comments.
