Sisa - Al Zeleste 1975 (FLAC + MP3 320 kbps)

Portada de esta edición / Cover of this edition

Portada de otra edición / Cover of a different edition

Año de publicación: 2005 (grabado en 1975)

Subgénero: Psicodelia, cantautor. Letras en catalán (idioma hablado en Catalunya y Andorra; Sisa es catalán).

Comentarios:

Si bien Sisa nunca hizo rock progresivo en el estricto sentido de la palabra, es una figura indispensable de la música popular catalana de los últimos cuarenta años. Militó en los míticos Música Dispersa, es amigo de Pau Riba, e hizo sus pinitos en diferentes bandas progresivas catalanas a lo largo de los años.

Disco en vivo oficial grabado en la cúspide de la carrera de Sisa, tras la edición de su clásico "Qualsevol Nit Por Sortir El Sol" pero antes de "Galeta Galáctica". Estos dos LP's se componen de ocho temas cada uno; "Al Zeleste 1975" incluye la mitad del primero, y seis del segundo, más tres de temas de "Orgia", el debut del Sisa. Algunas de estas versiones en vivo han sido reelaboradas, con dispar resultado.

El siguiente texto ha sido extraído del librillo del CD:

"El testimonio de una epoca irrepetible en la cual no había mercado ni marketing, sólo deseo. Y música sin etiquetas. (...) Una voz de muchas aguas, un hijo de muchos maestros. De Dylan y de Foix, de Carosone, de Cerebrino Mandri y la Incredible String Band, con las manos lavadas con 'Aigua del Carme'".

Disponible en formato FLAC (copia clónica, sin pérdida, del CD original) y MP3 a 320 kbps.

Enlaces en comentarios.

ENGLISH:

Year of release: 2005 (recorded in 1975)

Sub-genre: Psych, singer-songwriter. Lyrics in catalan (a language spoken in Catalonia and Andorra; Sisa is catalan).

Comments:

Even though Sisa never did progressive rock strictly speaking, he's a household name of the catalan music scene of the last forty years. He played in the legendary, unlabelable band Música Dispersa, he's friends with Pau Riba, and collaborated with different catalan progressive bands throughout his career.

Official live album recorded at the height of Sisa's career, after the release of his classic "Qualsevol Nit Por Sortir El Sol" but prior to "Galeta Galáctica". These two LP's have each songs each; "Al Zeleste 1975" includes half of the formet, and six of the latter, plus three songs from "Orgia", Sisa's debut. Some of these live cuts have been re-arranged, with mixed results.

The following text has been taken from the CD liner notes:

"The testimony of a once-in-a-lifetime period when there was neither market nor marketing, just the will to make music. Music without labels (...) A voice of many waters, a son of many masters. A son of Dylan and Foix, of Carosone, of Cerebrino Mandri and The Incredible String Band, with his hands washed with 'Aigua del Carme'".

Available in FLAC format as well as MP3 at 320 kbps.

Links in comments.

Sisa - Qualsevol Nit Pot Sortir El Sol (reedición remasterizada) / (Remastered re-release) (FLAC + MP3 320 kbps)

Año de publicación: 1975

Subgénero: Psicodelia, cantautor. Letras en catalán (idioma hablado en Catalunya y Andorra; Sisa es catalán).

Comentarios:

Si bien Sisa nunca hizo rock progresivo en el estricto sentido de la palabra, es una figura indispensable de la música popular catalana de los últimos cuarenta años. Militó en los míticos Música Dispersa, es amigo de Pau Riba, e hizo sus pinitos en diferentes bandas progresivas catalanas a lo largo de los años.

"Qualsevol Nit Pot Sortir El Sol" es el segundo disco solista de Sisa, y es generalmente considerado su obra cumbre. El tema que da título al disco es un clásico atemporal del rock catalán (progresivo y no progresivo).

El primer disco de Sisa, Orgia, vió la luz en 1971, tras la disolución de Música Dispersa. Cuatro años tardó el "galáctico" (definición acuñada por el propio artista) en publicar esta segunda referencia; entretanto, trabajó como camarero, oficinista, vendedor de libros, vendedor de televisores, recogedor de fruta en Lérida, y pasó algún tiempo en Holanda y Menorca (todo esto alejado de los escenarios). No fue hasta la inauguración de la legenderia sala Zeleste que decide retornar a la actividad musical. El resultado es este clásico.

La foto que aparece en la portada es el Museo Nacional de Arte de Cataluña (MNAC) en Barcelona. Lo que se ve delante (eso de color rosa) es la fuente de aguas de colores o de aguas danzantes, una atracción turística bastante concurrida. Algunos días de la semana, por la noche, ponen música clásica y cambian de color los focos que apuntan desde debajo de los chorros, y la intensidad de los mismos, haciéndolos parecer de colores. Es vistoso. La biblioteca de donde tomé prestado este CD para ripearlo queda a un par de calles de allí.

Disponible en formato FLAC (copia clónica, sin pérdida, del CD original) y MP3 a 320 kbps.

ENGLISH:

Year of release: 1975

Sub-genre: Psych, singer-songwriter. Lyrics in catalan (a language spoken in Catalonia and Andorra; Sisa is catalan).

Comments:

Even though Sisa never did progressive rock strictly speaking, he's a household name of the catalan music scene of the last forty years. He played in the legendary, unlabelable band Música Dispersa, he's friends with Pau Riba, and collaborated with different catalan progressive bands throughout his career.

"Qualsevol Nit Pot Sortir El Sol" is Sisa's, second solo effort and is generally regarded as his masterpiece. The title track is a timeless classic of catalan rock (progressive and not progressive).

Sisa's first album, Orgia, saw the light of day in 1971, after the breakup of Música Dispersa. It took four years for the "galactic" (as the artist labeled himself) to come up with this second effort; in the meantime, he worked as a waiter, office worker, book seller, TV seller, fruit recollector in Lérida, and spent some time in Holland and Menorca (all this away from the music scene). It wasn't until de opening of the legendary concert room Zeleste that he decided to resume his musical activity. The result was this classic album.

The picture shown in the cover is the Museo Nacional de Arte de Cataluña (Catalonia National Art Museum) in Barcelona. What you see before it (that pink thing) is the colour water fountain or dancing water fountain, a much attended tourist attraction. During some days of the week, at night, they play classical music and change the colour of the underwater spotlights that point at the water streams, as well as its intensity, making them look coloured-like. It's pretty eye catching. The library I borrowed this CD from to rip it is located a couple of blocks from there.

Available in FLAC format as well as MP3 at 320 kbps.

Links in comments.

Sisa - La Màgia De L'Estudiant

Año de publicación: 1979

Subgénero: Psicodelia, cantautor. Letras en catalán (idioma hablado en Catalunya y Andorra; Sisa es catalán).

Comentarios:

Si bien Sisa nunca hizo rock progresivo en el estricto sentido de la palabra, es una figura indispensable de la música popular catalana de los últimos cuarenta años. Militó en los míticos Música Dispersa, es amigo de Pau Riba, e hizo sus pinitos en diferentes bandas progresivas catalanas a lo largo de los años.

Entre 1975 y 1977, Sisa editó una trilogía de discos generalmente considerados lo mejor de su carrera: "Qualsevol Nit Pot Sortir El Sol" (1975), "Galeta Galàctica" (1976) y el doble y ambicioso "La Catedral" (1977). Este último en concreto, es el más experimental de los tres, con varias canciones cuyo minutaje ronda los nueve minutos.

Tras hacer la banda sonora del musical "Antaviana", en 1978, Sisa regresó con este "La Màgia Del Estudiant", un LP menos recordado, menos experimental, y menos ambicioso, que marcó el final de su etapa dorada.

Enlace en comentarios.

ENGLISH:

Year of release: 1979

Sub-genre: Psych, songwriter. Lyrics in catalan (a language spoken in Catalonia and Andorra; Sisa is catalan).

Comments:

Even though Sisa never did progressive rock strictly speaking, he's a household name of the catalan music scene of the last forty years. He played in the legendary, unlabelable band Música Dispersa, he's friends with Pau Riba, and collaborated with different catalan progressive bands throughout his career.

Between 1975 and 1977, Sisa released a trilogy of albums that is generally considered the best of his output: "Qualsevol Nit Pot Sortir El Sol" (1975), "Galeta Galàctica" (1976) and the ambitious double LP "La Catedral" (1977). The latter is the most experimental of them all, with many songs with a length of around nine minutes.

After composing the soundtrack in 1978 for a musical called "Antaviana", Sisa returned with "La Màgia Del Estudiant", a less celebrated, less experimental and less ambitious LP, which marked the end of his golden era.

Link in comments.

Sisa - Galeta Galàctica (reedición remasterizada) / (Remastered re-release) (FLAC + MP3 320 kbps)

Año de publicación: 1976

Subgénero: Psicodelia, cantautor. Letras en catalán (idioma hablado en Catalunya y Andorra; Sisa es catalán).

Comentarios:

Reedición remasterizada de 2006 a cargo del sello K Industria. La anterior, de 1993, vio la luz a través de PDI-Edigsa. La misma ya fue posteada aquí, pero lo que se ofrece en este post es la reedición remasterizada, en formato FLAC (copia clónica, sin pérdida, del CD original) y MP3 a 320 kbps.

Si bien Sisa nunca hizo rock progresivo en el estricto sentido de la palabra, es una figura indispensable de la música popular catalana de los últimos cuarenta años. Militó en los míticos Música Dispersa, es amigo de Pau Riba, e hizo sus pinitos en diferentes bandas progresivas catalanas a lo largo de los años.

Entre 1975 y 1977, Sisa editó una trilogía de discos generalmente considerados lo mejor de su carrera: "Qualsevol Nit Pot Sortir El Sol" (1975), este "Galeta Galàctica" (1976) y el doble y ambicioso "La Catedral" (1977). Este último en concreto, es el más experimental de los tres, con varias canciones cuyo minutaje ronda los nueve minutos.

Con este post se completa la discografía de Sisa hasta 1979. Click aquí para ver los demás discos.

Enlaces en comentarios.

ENGLISH:

Year of release: 1976

Sub-genre: Psych, singer/songwriter. Lyrics in catalan (a language spoken in Catalonia and Andorra; Sisa is catalan).

Comments:

2006 remastered reissue on the K Industria label. The previous edition, from 1993, saw the light of day through PDI-Edigsa. That one has already been posted here as well, but what I'm offering on this post is the remastered reissue in FLAC and MP3 (at 320 kbps) formats.

Even though Sisa never did progressive rock strictly speaking, he's a household name of the catalan music scene of the last forty years. He played in the legendary, unlabelable band Música Dispersa, he's friends with Pau Riba, and collaborated with different catalan progressive bands throughout his career.

Between 1975 and 1977, Sisa released a trilogy of albums that is generally regarded as the best of his output: "Qualsevol Nit Pot Sortir El Sol" (1975), this one (1976) and the ambitious double LP "La Catedral" (1977). The latter is the most experimental of them all, with many songs with a length of around nine minutes.

This post completes Sisa's studio discography until 1979 in this blog. Click here to see the remaining albums.

Links in comments.

Ricardo Solfa - Carta A La Novia (VINILO) / (VINYL)

Año de publicación: 1987

Subgénero: Boleros/baladas, pop. Surrealista.

Comentarios:

Tras grabar el doble "Transcantautor - Última Notícia", Sisa se trasladó a Madrid, donde se rebautizó como "Ricardo Solfa" y dio inicio a una breve carrera como intérprete de boleros y baladas en castellano. Bajo este pseudónimo publicó una trilogía de discos (de los cuales solo el tercero vio la luz en CD), amén de una colaboración en el doble disco en vivo "Joaquín Sabina Y Viceversa" de Joaquín Sabina, y otra en la banda sonora de la película "Delirios De Amor" (1986).

Sisa retomó su carrera como tal en 1996 con "El Viajante", un disco cantado, curiosamente, en castellano.

Respecto al contenido de "Carta A La Novia", éste no incluye absolutamente ningún elemento del rock progresivo, ni se acerca a la psicodelia habitual de Sisa. Lo que sí conserva es ese tono surrealista que barniza todo su repertorio.

Existe poca información en internet referente a esta etapa del artista. Los motivos que lo llevaron a meterse en los zapatos de un intérprete de boleros no están del todo claros, aunque es bien conocida la extravagancia de Sisa. En cualquier caso, este alter ego pasó con más pena que gloria, y se queda en una anécdota más que otra cosa. Si ir más lejos, sus dos primeros LP's nunca fueron editados en CD.

Enlace en comentarios.

ENGLISH:

Year of release: 1987

Sub-genre: Crooner, balladeer. Surrealistic.

Comments:

After the recording of double studio album "Transcantautor - Última Notícia", Sisa moved to Madrid, where he baptized himself as "Ricardo Solfa" and started a brief career as a ballad performer in spanish (note that he's always sung in catalan, a dialect spoken in Catalonia, state he hails from). Under this moniker he released a trilogy of albums (of whom only the last one was released on CD), plus a contribution to the double live album "Joaquín Sabina Y Viceversa" by Joaquín Sabina, and another one to the soundtrack for the movie "Delirios De Amor" (1986).

Sisa resumed his career as such in 1996 with "El Viajante", a record oddly sung in spanish.

Regarding the content of "Carta A La Novia" ("Letter To The Girlfriend"), it has absolutely no elements of progressive rock, neither ties to the psychedelic sound of Sisa. However, it still keeps that surrealistic tone that varnishes his whole output.

Little information is available on internet regarding this stage of the artist. The reasons why he stepped into the shoes of a ballad performer are not very clear, yet the extravagance of Sisa is well known. In any case, this alter ego went almost unnoticed, and remains an anecdote more than anything else. For instance, his first two LP's were never released on CD.

Link in comments.

Sisa - Orgia (edición normal) / (Standard edition)

Año de publicación: 1971

Subgénero: Psicodelia, acid folk. Letras en catalán (idioma hablado en Catalunya y Andorra; Sisa es catalán).

Comentarios:

Si bien Sisa nunca hizo rock progresivo en el estricto sentido de la palabra, es una figura indispensable de la música popular catalana de los últimos cuarenta años. Militó en los míticos Música Dispersa, es amigo de Pau Riba, e hizo sus pinitos en diferentes bandas progresivas catalanas a lo largo de los años. "Orgia" es el debut en solitario de Sisa, tras la disolución de los mencionados Música Dispersa.

De este disco existen dos ediciones: una remasterizada, en digipack, publicada por el sello DiscMedi en 2004, y ésta, la normal.

Enlace en comentarios.

ENGLISH:

Year of release: 1971

Sub-genre: Psych, acid folk. Lyrics in catalan (a language spoken in Catalonia and Andorra; Sisa is catalan).

Comments:

Even though Sisa never played progressive rock strictly speaking, he's a household name of the catalan music scene of the last forty years. He played in the legendary, unlabelable band Música Dispersa, he's friends with Pau Riba, and collaborated with different catalan progressive bands throughout his career. "Orgia" is Sisa's solo debut after the breakup of the formentioned legendary band Música Dispersa.

Two editions of this album exist: a remastered one in digipack, released by the DiscMedi label, and this, the standard one.

Link in comments.

Sisa - La Catedral (reedición remasterizada) / (Remastered re-release) (FLAC + MP3 320 kbps)

Año de publicación: 1977

Subgénero: Acid folk, psicodelia, cantautor, experimental. Letras en catalán (idioma hablado en Catalunya y Andorra; Sisa es catalán).

Comentarios:

Reedición remasterizada en digipack de 2007 del sello K Industria Musical. La anterior edición, sin remasterizar, corrió a cargo del sello PDI/Edigsa en 1993.

Si bien Sisa nunca hizo rock progresivo en el estricto sentido de la palabra, es una figura indispensable de la música popular catalana de los últimos cuarenta años. Militó en los míticos Música Dispersa, es amigo de Pau Riba, e hizo sus pinitos en diferentes bandas progresivas catalanas a lo largo de los años.

Doble disco de estudio. Probablemente sea su obra más progresiva, compleja y arriesgada, gracias a las épicas "Mambo" (11:33), "Ulls De Farina Rera Vidre" (9:00) y el tema que da título a al disco (9:52). Para su siguiente referencia, "La Màgia Del Estudiant", se volcó a un formato más convencional (dentro de los cánones de Sisa, por supuesto).

Disponible en formato FLAC (copia clónica, sin pérdida, del CD original) y MP3 a 320 kbps.

Enlaces en comentarios.

ENGLISH:

Year of release: 1977

Sub-genre: Acid folk, psych, singer-songwriter, experimental. Lyrics in catalan (a language spoken in Catalonia and Andorra; Sisa is catalan).

Comments:

Remastered 2007 reissue in digipack by the K Industria Musical label. The previous, unremastered edition, was released by PDI/Edigsa in 1993.

Even though Sisa never did progressive rock strictly speaking, he's a household name of the catalan music scene of the last forty years. He played in the legendary, unlabelable band Música Dispersa, he's friends with Pau Riba, and collaborated with different catalan progressive bands throughout his career.

Double studio album. It is probably his most progressive, complex and experimental work, thanks to the epics "Mambo" (11:33), "Ulls De Farina Rera Vidre" (9:00) and the title track (9:52). He shifted to a more conventional song format (by his own standards, of course) in his next album, "La Màgia Del Estudiant".

Available in FLAC format as well as MP3 at 320 kbps.

Links in comments.

Sisa - El Congrés Dels Solitaris

Año de publicación: 2005

Subgénero: Psicodelia. Letras en catalán (idioma hablado en Catalunya y Andorra; Sisa es catalán).

Comentarios:

Si bien Sisa nunca hizo rock progresivo en el estricto sentido de la palabra, es una figura indispensable de la música popular catalana de los últimos cuarenta años. Es amigo de Pau Riba, militó en los míticos Música Dispersa, e hizo sus pinitos en diferentes bandas progresivas catalanas a lo largo de los años.

Enlace en comentarios.

ENGLISH:

Year of release: 2005

Sub-genre: Psych. Lyrics in catalan (a language spoken in Catalonia and Andorra; Sisa is catalan).

Comments:

Even though Sisa never played progressive rock strictly speaking, he's a household name of the catalan music scene of the last forty years. He's friends with Pau Riba, played in the legendary, unlabelable band Música Dispersa, and collaborated with different catalan progressive bands throughout his career.

Link in comments.

REPOST: Música Dispersa - (Sin nombre) / (Untitled) (FLAC + MP3 320 kbps)

Año de publicación: 1970

Subgénero: Experimental, folk, psicodelia, krautrock, proto prog. Inclasificable. No muy disonante. Con voces, pero que actúan como un instrumento más (no hay letras).

Comentarios:

Este disco ya ha sido posteado, aunque se trataba de un rip de 160 kbps. En esta ocasión se ofrece una copia clónica en formato FLAC, y otra en MP3 a 320 kbps.

El único LP editado por este grupo está impregnado de un halo de leyenda. Su sonido indescriptible, sumado a la escasa repercusión que tuvo al momento de su edición (vendió menos de 400 copias) lo han convertido en una oscurísima obra de culto, incluso más allá de la piel del toro.

La formación es también destacable: Sisa (ex-Miniatura) en voz, guitarra, swannie y percusión, Tapi (ex-baterista de Tapiman y Máquina!, entre otros) a la batería, Albert Batiste (ex-Miniatura, ex-Máquina! y ex-Ia & Batiste) en bajo, harmónica, órgano, batería y voz, una tal Selene a la voz, piano, bongos y flauta, y el madrileño Cachas (ex-Trágala, banda en la que militó Hilario Camacho) en mandolina, guitarra, flauta y voz. La llamada a filas (servicio militar obligatorio) de este último desembocó en la disolución de la banda. Una vez completada la mili, se mudó a Menorca, donde se dedicó a escribir y vivió hasta su muerte, en 2004.

Si bien es harto difícil encasillar el sonido de Música Dispersa, puedo decir que el primer LP de Sisa tiene bastantes ecos de su anterior banda. Aparte de esto, como siempre digo, es un disco que hay que "escuchar para creer".

Enlaces en comentarios.

ENGLISH:

Year of release: 1970

Sub-genre: Experimental, folk, psych, krautrock, proto prog. Unlabelable. Not very dissonant. With vocals, but they work as another instrument (no lyrics at all).

Comments:

This album has already been posted before, but it was at 160 kbps rip. This time, a lossless rip (in FLAC format) as well as a 320 kbps rip have been uploaded.

The only LP by this one shot band is impregnated by a halo of legend. Its inclassicable sound as well as its rather inexistant repercussion (it sold less than 400 copies) have turned it into a very obscure cult album. Even beyond spanish frontiers.

The line-up is also remarkable: Sisa (ex-Miniatura) on voice, guitar, swannie and percussion, Tapi (ex-drummer in Tapiman and Máquina!, among others) on drums, Albert Batiste (ex-Miniatura, ex-Máquina! and ex-Ia & Batiste) on bass, harmonica, organ, drums and voice, a Ms. Selene on voice, piano, bongos and flute, and Madrid-born singer Cachas (ex-Trágala, an act where Hilario Camacho played in) on mandolin, guitar, flute and voice. The latter was called to the then-convulsory military service, which led to the breakup of the band. Once he finished, he moved to Menorca, where he spent his time writing until his demise in 2004.

Even though Música Dispersa's sound is unlabelable, I can certainly say that echoes of this band can be heard on Sisa's first LP. Apart from that, as I sometimes say, it is a "listen to believe" album.

Links in comments.

Sisa - nI cAp NI peUS

Año de publicación: 2008

Subgénero: Psicodelia. Letras en catalán (idioma hablado en Catalunya y Andorra; Sisa es catalán).

Comentarios:

Producido por Joan Miquel Oliver de la banda Antònia Font.

Enlace en comentarios.

ENGLISH:

Year of release: 2008

Sub-genre: Psych. Lyrics in catalan (a language spoken in Catalonia and Andorra; Sisa is catalan).

Comments:

Produced by Joan Miquel Oliver of Antònia Font (a well known local band).

Link in comments.

Música Dispersa - (Sin nombre) (Edición normal) / (Nameless) (Standard edition)

Año de publicación: 1971

Subgénero: Folk, psicodelia, experimental, instrumental (hay voces, pero éstas se limitan a hacer acompañamientos melódicos, como un instrumento más - no hay letras), krautrock. Extremadamente original y difícil de clasificar, aunque no disonante. Clásico.

Comentarios:

Existen dos ediciones en CD de este disco: la normal, publicada en 1995 en caja de plástico y sin remasterizar, y otra remasterizada en digipack, más reciente. La versión que se puede descargar de este blog es la normal.

Uno de los primeros grupos de Sisa. Enlace en comentarios.

ENGLISH:

Year of release: 1971

Sub-genre: Folk, psych, experimental, instrumental (there are actually vocals, yet they work as another instrument - no lyrics at all), krautrock. Extremely original and hard to define, but never hard nor dissonant. Classic.

Comments:

There are two editions on CD of this album: the standard one, released in 1995 on jewel case and not remastered, and a more recent one, remastered on digipack. The version avaible for download on this blog is the standard one.

This is one the first groups Sisa played in. Link in comments.

Pau Riba - Nadadales (aka Jisàs De Netzerit (O Capítol Zero De La Guerra De Les Galàxies))

Año de publicación: 2001

Subgénero: Psicodelia, narración.

Comentarios:

Descripción a cargo del propio artista:

"En el ochenta y pico nos encargaron al Toti Soler y a mí un recital de villancicos tradicionales. A partir de aquí el proyecto Jisàs De Netzerit comenzó a crecer hasta convertirse en un guión de comic que había ilustrado Max, el de Peter Pank. Cosas de la vida hicieron que el proyecto quedara en vía muerta hasta el año 2000 y, dado que Toti se encontraba ya en otra onda, yo asumí la responsabilidad musical y en homenaje al movimiento de principios de siglo (estoy escribiendo una historia de la música del siglo XXI y considero éste un momento clave) le imprimí una estética dadá, cosa que queda reflejada en el título. Es la historia de Jesús explicada en clave de futuro galáctico situado de aquí a 2000 años, contrastada con la que explican los villancicos tradicionales, que son la crónica de lo que sucedió 2000 años atrás."

Fuente: Página oficial de Pau Riba (en catalán, un idioma hablado en Cataluña; Pau Riba es catalán)

Este CD viene acompañado de un libro con ilustraciones de Max, Pere Joan, Alex Fito, Gabi I Linhart y el propio Pau Riba. Musicalmente, contó con la colaboración de Pascal Comelade, Sisa y un largo etcétera.

Enlace en comentarios.

ENGLISH:

Year of release: 2001

Sub-genre: Psych, spoken word.

Comments:

In words of the artist:

"Back in eighty something, Toti Soler and I we were asked to make a traditional christmas carol album. From here on the Jisàs De Netzerit project began to grow until becoming a comic book script penned by Max, of Peter Pank* fame. For some reason, the project folded until 2000 and, given that Toti was uninterested on it, I took the musical responsibility, so in hommage to the early 20th century movement (I'm writing the story of the music of the 20th century and I consider this a key moment) I added a dadaisthic aesthetic to it, which was reflexed in the album title. It is the story of Jesus explained in a galactic future manner, 2000 years from now, contrasted to the story explained by the christmas carols, which are the chronicles of something that happened 2000 years ago".

Source: Pau Riba's official site (in catalan, a language spoken in Catalonia; Pau Riba is catalan)

(*) Peter Pank was a spanish comic book published in the mid-late eighties. "Pank" is the spanish pronunciation for punk. Peter Pank was a punk parody of Peter Pan.

This CD was accompanied by a book with drawings by Max, Pere Joan, Alex Fito, Gabi I Linhart and the own Pau Riba. Musically speaking, Pascal Comelade, Sisa and a large etcetera contributed to this album.

Link in comments.

Pau Riba - Dioptria (reedición remasterizada) / (Remastered reissue) (FLAC + MP3 320 kbps)

Portada del primer volumen (1970, editado sólo en vinilo) / Cover of the first volume (1970, released on vinyl only)


Portada del segundo volumen (1971, editado sólo en vinilo) / Cover of the second volume (1971, released on vinyl only)

Portada de la primera edición en CD, doble, que recopila ambos volúmenes (1992) / Cover of the first CD edition, double, which compiles both volumes (1992)


Portada de la reedición remasterizada (doble también, 2006) / Cover of the remastered reissue (double too, 2006)

Año de publicación: 1970-71

Subgénero: Psicodelia, folk, acid folk. Letras en catalán (idioma hablado en Catalunya y Andorra; Pau Riba es catalán). Clásico.

Comentarios:

Reedición remasterizada de 2006 a cargo del sello K Industria. La anterior, de 1992, vio la luz a través de PDI-Edigsa. La misma ya fue posteada aquí, pero lo que se ofrece en este post es la reedición remasterizada, en formato FLAC (copia clónica, sin pérdida, del CD original) y MP3 a 320 kbps.

"Dioptria" es una de las piedras angulares del rock catalán, o en catalán; probablemente se trate del primer disco con entidad que se haya hecho en este idioma. Asimismo, es un clásico atemporal del rock español, y se le considera el mejor disco de Pau Riba. Se ha hablado ad nauseam sobre esta obra, así que poco más puedo añadir. Esto es lo que el propio artista tiene que decir:

"Dioptria -Un disco doble servido en dos fases– marca el comienzo de mi carrera en solitario inmediatamente después de haberse disuelto el Grup de Folk. También es, creo, el primer disco de rock hecho en catalán y en Cataluña. Por lo que respecta a los contenidos, es una crítica feroz al espíritu pequeño burgués y a la familia cristiano-progresista entendida como la célula básica de la sociedad. “Dioptria I” es crítico contra la mujer y el II que va contra el hombre, aunque no tanto, probablemente porque yo lo soy, es más folky. En 1978 Edigsa reeditará en un Lp doble “Dioptria I y II” revisados. En 1992 también es reeditado pero en disco compacto (PDI)."

Fuente: página oficial de Pau Riba.

El cinco de septiembre de 2006 (el mismo año que el sello K Industria reeditó este disco) se llevó a cabo un homenaje a Pau Riba y su magnum opus, bajo el mote "Dioptria V 2.1", en el Auditori de Barcelona (con las entradas agotadas con antelación), que contó con la presencia de algunas de las figuras más emblemáticas de la música catalana: Sisa, Jordi Sabatés (ex-miembro de OM, la banda que acompañó a Riba en este disco, ex-Jordi Sabatés I Toti Soler, ex-Jarka, y varios más) y Llibert Fortuny, y otros artistas menos conocidos, como Oriol Tramvia y Marc Parrot. Al evento asistieron, además, el francés Pascal Comelade, veteranos de la época de "Dioptria", y hasta consejeros de la Generalidad catalana. Ah, y el propio Pau, que parece que acudió por compromiso.

Enlaces en comentarios.

ENGLISH:

Year of release: 1970-71

Sub-genre: Psych, folk, acid folk. Lyrics in catalan (a language spoken in Catalonia and Andorra; Pau Riba is catalan). Classic.

Comments:

2006 remastered reissue on the K Industria label. The previous edition, from 1993, saw the light of day through PDI-Edigsa. That one has already been posted here as well, but what I'm offering on this post is the remastered reissue in FLAC and MP3 (at 320 kbps) formats.

"Dioptria" is one of the cornerstones of catalan rock, or the catalan-sung rock: it is, quite probably, the first substantial album made in this language. Also, it is a timeless classic of spanish rock, and it is almost unanimously regarded as Riba's best work. A lot has been said about it, so there's little I can contribute. Anyway, this is what the artist has to say (translated as literally as possible by myself):

"Dioptria -a double album served in two phases- marks the start of my solo career, immediately after the breakup of Grup de Folk. It is, also, I think, the first rock album made in catalan and in Catalonia. Regarding its content, it is a ferocious criticism at the little burgeois spirit and the christian-progressive family, understood as the basic cell of the society. “Dioptria I” is critical towards the woman, while the second volume goes against the man, but not so much, probably because I am one, it's more folky. In 1978 Edigsa revisited and reissued Dioptria I and II on a double LP. It was also reissued in 1992, but in compact disc (PDI)."
Source: Pau Riba's official site (translated as literally as possible by myself)

On September 5th, 2006 (the same year that the K Industria label reissued this album), an event took place at the Auditori of Barcelona to pay tribute to Pau Riba and his magnum opus, under the "Dioptria V 2.1" motto. The tickets were sold out before the event took place; some of the most emblematic figures of the catalan music scene were present that night: Sisa, Jordi Sabatés (ex-member of OM, Riba's backing band during the recording of this album, ex-Jordi Sabatés I Toti Soler, ex-Jarka, and many others) and Llibert Fortuny, plus some lesser known artists, such as Oriol Tramvia and Marc Parrot. Some of the others present that night were french artist Pascal Comelade, a few veterans from the "Dioptria" days, and even some councilors of the catalan government . Oh, and Pau himself, who looked like he attended the event kinda obliged.

Links in comments.

Sisa - Galeta Galàctica (edición normal) / (Standard edition)

Existen dos ediciones en CD de este disco: la primera, sin remasterizar y publicada en 1993 por el sello PDI/Edigsa, y otra mucho más reciente, a cargo del sello K Industria Musical. No he tenido oportunidad de escuchar esta última, así que no puedo comparar. Enlace en comentarios.

ENGLISH:

Two different editions of this album exist on CD: the first one is not remastered and was published on the PDI/Edigsa label in 1993. The other one is way more recent, and saw the light through the K Industria Musical label. I haven't heard it so I can't compare. Link in comments.