Máquina! - Funciona... (versión de 1982 + versión de 2004) (VINILO) / (1982 version + 2004 version) (VINYL)

Portada de la edición de 1982 / Cover of the 1982 edition

Portada de la edición de 2004 / Cover of the 2004 edition

Año de publicación: 1982/2004 (grabado entre 1969 y 1972)

Subgénero: Proto prog, psicodelia, jazz/fusión, blues, soul, pop.

Comentarios:

Este "disco" trae miga. En 1982, años después de la disolución de este clásico del proto prog catalán, salió a la venta un limitadísimo EP de doce pulgadas bajo el nombre "Funciona...". Ver primera foto, más arriba. Este EP se componía de dos largos temas: "I Can't Quit You Baby" (casi doce minutos) en la cara A, e "Improvisando Con Genio" (casi quince) en la cara B. Por supuesto, la edición original de este vinilo se cotiza por cantidades obscenas (recuerdo haber visto un ejemplar en la calle Tallers de Barcelona por bastante pasta).

Eso por un lado. En 2004, el sello/tienda barcelonés Wah Wah recupera, si no me equivoco, todas las grabaciones de Máquina! (oficiales e inéditas), y las reedita en vinilo exclusivamente. Los plásticos en cuestión fueron: una reedición sin extras de "Why?", otra de "En Directo" con el mencionado EP del '82 como bonus, y un doble recopilatorio de simples, caras B y rarezas bajo el nombre "...Funciona" (con los puntos suspensivos a la izquierda, en vez de a la derecha, a diferencia del EP del '82... ¿alguien me sigue?). Que porqué decidieron liar al personal usando ese mismo nombre, no lo sé; en cualquier caso, lo que nos ocupa es este doble recopilatorio. Ahí voy con el listado de temas:

Cara A:

1 - Lands Of Perfection (cara A del simple homónimo)
2 - Let's Get Smashed (cara B del simple "Lands Of Perfection")
3 - Earth's Daughter (cara A del simple homónimo)
4 - Look Away Our Happiness (cara B del simple "Earth's Daugther" - versión de estudio, no la de "En Directo" ni la incluida en la edición en CD de "Why?")
5 - Thank You (cara B el simple "I Believe" - este tema ya fue incluido en "Why?", así que por eso lo omitieron)
6 - Fragment Del Primer Temps De La Simfonia Nº1 D'Enric Herrera (inédito)

Cara B:

1 - Chains (inédita versión de estudio de este tema incluido en "En Directo")
2 - Thoughts Of You Pt. 1 (inédito)
3 - Thoughts Of You Pt. 2 (inédito)

Cara C:

1 - Blues En Fa (inédita versión de estudio de este tema incluido en "En Directo")
2 - Sun Bring The Summer (cara A del simple homónimo)
3 - Burning Butts (cara B del simple "Sun Bring The Summer")

Cara D:

1 - Take It Easy (cara A del simple homónimo)
2 - King Kong Rides Again (cara B del simple "Take It Easy")
3 - I Can Only Fly But Very Well (inédita versión de estudio de este tema incluido en "En Directo")
4 - Peter Roar's Jam Session - Groovin With Soley Soley (tema extra, inédito)
5 - Peter Roar's Jam Session - Golden Future (tema extra, inédito)

En definitiva, un verdadero manjar para cualquier amante de Máquina!.

He subido rips de ambas versiones: del EP del '82, y, obviamente, del doble recopilatorio de 2004. Todo vinilo, nada de esto ha sido editado en CD.

Enlaces en comentarios.

ENGLISH:

Year of release: 1982/2004 (recorded between 1969 and 1972)

Sub-genre: Proto prog, psych, jazz/fusion, blues, soul, pop.

Comments:

This "album" is a bit of a mess. In 1982, years after the band's breakup, an extremely limited twelve inch EP entitled "Funciona..." saw the light of day. See the first picture above. It consists in two lengthy tracks: "I Can't Quit You Baby" (almost twelve minutes long) on the A side, and "Improvisando Con Genio" (almost fifteen) on the B side. Of course, the original issue of this item goes for ridiculous amounts of money (I remember seeing a copy of it in the Tallers street in Barcelona for a lot of money).

On the other hand, in 2004 the Barcelona based label/shop Wah Wah retrieved, if I'm not wrong, all the recordings by Máquina! (both official and unreleased), and re-released them on vinyl exclusively. The items in question are: a reissue of "Why?" without extras, a reissue of "En Directo" along with the forementioned '82 EP as bonus, and a double compilation of singles, B sides and rarities entitled "...Funciona" (notice the suspension points on the left, instead of the right, unlike the '82 EP... does anybody get what I'm saying?). The reason why Wah Wah decided to confuse everybody using the same title as the old posthumous EP is beyond me, but, in any case, this double compilation is what we're talking about. The track list is as follows:

Side A:

1 - Lands Of Perfection (A side of the eponymous single)
2 - Let's Get Smashed (B side of the "Lands Of Perfection" single)
3 - Earth's Daughter (A side of the eponymous single)
4 - Look Away Our Happiness (B side of the "Earth's Daugther" single - studio version, not the one featured on "En Directo", nor the bonus track from the CD edition of "Why?")
5 - Thank You (B side of the "I Believe" single - that tune was already included in "Why?", so that's why they omitted it)
6 - Fragment Del Primer Temps De La Simfonia Nº1 D'Enric Herrera (unreleased)

Side B:

1 - Chains (unreleased studio version of this track already featured in "En Directo")
2 - Thoughts Of You Pt. 1 (unreleased)
3 - Thoughts Of You Pt. 2 (unreleased)

Side C:

1 - Blues En Fa (unreleased studio version of this track already featured in "En Directo")
2 - Sun Bring The Summer (A side of the eponymous single)
3 - Burning Butts (B side of the "Sun Bring The Summer" single)

Side D:

1 - Take It Easy (A side of the eponymous single)
2 - King Kong Rides Again (B side of the "Take It Easy" single)
3 - I Can Only Fly But Very Well (unreleased studio version of this track already featured in "En Directo")
4 - Peter Roar's Jam Session - Groovin With Soley Soley (bonus track, unreleased)
5 - Peter Roar's Jam Session - Golden Future (bonus track, unreleased)

In short, a true delicacy for any Máquina! aficionado.

I've uploaded rips of both versions: the '82 EP and, obviously, the 2004 double compilation. All vinyl, none of this stuff has been issued on CD.

Links in comments.

Máquina! - Why?

Año de publicación: 1970

Subgénero: Psicodelia, proto prog. Con muchísima guitarra wah wah. Principalmente instrumental. Clásico.

Comentarios:

Incluye dos temas extra, las caras A y B del simple de siete pulgadas "Earth's Daughter" (aunque, curiosamente, la cara B es la versión soul y extendida del doble LP en vivo "En Directo", no la original de estudio).

Es difícil determinar cuándo nace el rock progresivo en España: personalmente, considero que el primer disco de este género firmado por un artista español es "Rock Encounter" del guitarrista flamenco Sabicas con Joe Beck. El mismo vio la luz en 1966, pero el movimiento, la escena, como tales, nacen a partir de 1968-69 con los grupos Módulos, Smash, Máquina!, Lone Star, Tapiman, Evolution y Agua De Regaliz (mejor conocidos como Pan & Regaliz), entre otros, y el último y estupendo LP de Los Brincos, "Mundo Demonio Carne".

En lo que sí todo el mundo está de acuerdo, es que España tuvo dos epicentros de lo que se llamó "música progresiva" por la prensa local de entonces: Andalucía (sur de España) y Cataluña (noreste, al lado de Francia). Se podría decir que los grupos abanderados de ambas escenas fueron Smash y Máquina!, respectivamente. Los catalanes llegaron a grabar un LP fundamental en la historia del progresivo español, este mismo, y otro en vivo, doble (el primer disco doble hecho en España), bastante más prescindible, con composiciones nuevas y un sonido mucho más cercano al soul tipo Blood, Sweat And Tears. El resto de su discografía se compone de algunos simples, y un rarísimo EP en vivo de dos temas nuevos (uno de ellos es un cover extendidísimo del clásico de Willie Dixon "I Can't Quit You Baby"). El mismo tiene una duración de casi media hora.

Enlace en comentarios.

ENGLISH:

Year of release: 1970

Sub-genre: Proto prog, psych. With lots of wah wah guitar. Mostly instrumental. Classic.

Comments:

Features two bonus tracks, the A and B sides of the 7 inch single Earth's Daughter (albeit, curiously, the B side is the extended, soulish live version featured in "En Directo", not the original studio one).

It is hard to tell exactly when progressive rock was born in Spain: personally, I do consider Sabicas with Joe Beck's album "Rock Encounter" the first album of this genre in Spain. It saw the light of day in 1966, but the movement, the scene as such, were born in 1968-69 with the bands Módulos, Smash, Máquina!, Lone Star, Tapiman, Evolution and Agua De Regaliz (better known as Pan & Regaliz), among others, as well as the last but fantastic Brincos album "Mundo Demonio Carne".

However, everybody agrees with the fact that Spain had two epicenters of what was labeled then by the local press as "música progresiva" (progressive music): Andalusia (southern Spain) and Catalonia (northwest, beside France). It would make sense to say that the ones who embodied (or, simply put, were the darlings) of both scenes were Smash and Máquina!, respectively. The latters did one essential LP in the history of spanish progressive rock, this one, and a double live album (the very first double album in Spain) that wasn't as enthusiastically received. It featured all brand new songs, but in a soulish vein, ala Blood, Sweat And Tears. The rest of Máquina!'s discography consists in a handful of singles, plus a mega rare live EP with two unreleased tracks (one of them is a highly extended cover of Willie Dixon's classic "I Can't Quit You Baby"). This EP is almost half an hour long.

Link in comments.