Medina Azahara - Sin Tiempo (edición especial) / (Special edition)

Portada de esta edición / Cover of this edition

Portada de la edición normal / Cover of the standard edition

Año de publicación: 2006 (originalmente grabado en 1992)

Subgénero: Hard rock, rock andaluz, pop.

Comentarios:

Reedición remezclada y remasterizada de 2006, con la portada y el orden de canciones alterados y cinco temas extra. El sonido se nota más comprimido que en la versión original (como es habitual en remasterizados modernos), pero con muchísimo más cuerpo - creo que en este caso la compresión se justifica.

La siguiente información ha sido extraida del libreto del CD:

"Hay obras que con el tiempo se convierten en verdaderos clásicos y este disco, sin lugar a dudas, es una de ellas. Lo que en su día grabamos y publicamos con toda la ilusión del mundo y la casi certeza de que iba a ser un éxito, vuelve hoy a tus manos completamente revisado, remezclado, remasterizado, y con una nueva presentación para que con el mismo cariño e ilusión con que apareció allá por 1992 vuelva hoy tan fresco y tan fuerte como si los años sólo hubieran aumentado su grandeza. Señoras y señores, con ustedes: Medina Azahara, Sin Tiempo".

Respecto a los temas extra, cuatro de ellos son versiones acústicas de Junto A Lucía, Todo Tiene Su Fin (de los Módulos), Solo Y Sin Ti y Necesito Respirar, grabadas en vivo en los estudios de la radio Cadena Cien en 1993. Las mismas permanecieron inéditas hasta esta reedición.

El tema extra restante es una versión en inglés verdaderamente wtf de "Niños" (incluida originalmente en un recopilatorio editado únicamente en Japón, llamado "Legend In Andalucía"). Si el flamenco anglizado de Carmen resultaba cuanto menos desconcertante, esto ya es la polla. La habrán grabado para echarse unos lulz... me niego a creer que intentasen penetrar en mercados foráneos con ESTO.

Enlaces en comentarios.

ENGLISH:

Year of release: 2006 (originally recorded in 1992)

Sub-genre: Hard rock, andalusian rock (rock + flamingo), pop.

Comments:

Remixed and remastered re-release with five bonus tracks. The track order and art cover have been altered for this reissue. It sounds more compressed than the original version (something pretty usual in modern remasterings), but much wider - I think the compression is justified in this case.

The following information has been taken from the CD booklet (translated as literally as possible by myself):

"Some works become true classics with the pass of time and this album is, doubtless, one of them. What back on its day we recorded and released with immense excitement and knowing almost for sure that it was to become a success, goes back to your hands completely revised, remixed, remastered and in a new envelope with the same charm and excitement it appeared back in 1992, is now back as fresh and strong as if the years had augmented its grandeur. Ladies and gentlemen, this is: Medina Azahara, Sin Tiempo"

As for the bonus tracks, four of them are acoustic versions recorded live at the Cadena Cien Radio studios in 1993 of Junto A Lucía, Todo Tiene Su Fin (of Módulos), Solo Y Sin Ti and Necesito Respirar. These four tracks have remained unreleased until this reissue.

The remaining bonus track is a truly wtf english sung version of "Niños" (originally released on the Japan-only compilation "Legend In Andalucía"). If Carmen's anglicized flamingo was annoying to say the least, this is the top. I suppose they did it 4 teh lulz... I refuse to believe they intended to attract foreign audiences with THIS.

Links in comments.