Welcome Back My Friends To The Blog That Never Ends... Ladies And Gentlemen, Spanish Progressive Rock

Coñas aparte, hace unas semanas recibí un "chivatazo" de un conocido (no puedo entrar en detalles), sobre la disposición adicional de la nueva ley de economía sostenible que impulsó el actual gobierno hace poco (dos semanas después de cerrar esto, pude comprobar que todo era cierto). Esta disposición adicional es la que está causando tanto follón en internet, y que afecta directamente a las páginas que ofrecen enlaces de descarga de obras protegidas por derechos de autor. Para los que no viváis en España, o no leáis las noticias, resumo: actualmente, para cerrar una página web por el motivo que sea, hace falta actuar a través de la justicia ordinaria - sólo un juez tiene la autoridad para este menester. Lo que el gobierno pretende es otorgar al Ministerio de "Cultura" la autoridad para cerrar páginas web que, con ánimo de lucro, ofrezcan enlaces de descarga de obras protegidas por derechos de autor. Lo del "ánimo de lucro" es una excusa: la actual ministra de "Cultura" es Ángeles González-Sinde, ex-Presidenta de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE), sobre cuyo nombramiento como ministra, la SGAE (algo así como la RIAA española), expresó que "es un nombramiento excelente, con una gran trayectoria profesional y gran conocedora de la cultura". ¿Bastante claro, no?

Aparentemente, se han echado atrás en esto de la disposición adicional, aunque la comisión de la Sinde sigue vigente. Ya veremos qué pasa. En cualquier caso, si sale adelante la disposición, tardarían varios meses hasta aprobarla y, entretanto, subiré muchos discos y os pegaréis muchas descargas, ¡¡¡mwahahaaa!!!

ENGLISH:

Now seriously, some weeks ago I got tipped off by a friend (can't spare the details) about the change of copyright laws in Spain. I decided to narrow this place just in case, and, about two weeks later, I found out he was right: I can't translate this literally, but, basically, the government is trying to bring the Ministry of "Culture" the authority to shut down any profit-making sites that provide download links to copyright protected works. Right now, only a judge has the authority to do so. The "profit making" thing is a mere excuse: the current minister of "Culture" is Ángeles González-Sinde, ex-president of Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE) (Academy of Arts and Cinematographic Sciences of Spain), and when she was appointed as "Culture" minister, SGAE (the spanish RIAA, so to speak) said "it is an excellent appointment, she has a great career and is a great culture connosieur". Pretty clear, huh?

It seems the government has stepped back on the issue, but Ángeles' comittee is still going to be approved. I don't know what's gonna happen. In any case, if the new law finally goes on, it would take months to be approved and, in the meantime, I'll upload loads of stuff, and you'll download your arses off, mwahahaaa!!!